32.- Club de Lectura NIVEL AVANZADO - "La noche boca arriba", de Julio Cortázar.
32.- ADVANCED LEVEL Reading Club - "La noche boca arriba.", by Julio Cortázar.
¡Hola!
Nuestra próxima reunión, es el sábado 5 de octubre.
(Our next meeting is on Saturday 5th October.)
Spanish Reading Club - Avanzado (S.R.C.)
#31. “La noche boca arriba’, Julio Cortázar)
Sábado 05 de octubre 2024, a las 17:00 (hora de España)
(Saturday 05 October 2024, 17:00 (Spain time)
Puedes leer este cuento corto, gratis, en esta página web:
Si quieres saber a qué hora será este evento en tu zona horaria, puedes verlo aquí (If you want to know what time this event will be in your time zone, you can see it here:): 5 de octubre a las 5pm (España)
Si eres un “Founder Member”, simplemente envíame un mensaje o un email y estarás en la lista. (If you are a Founder Member, just send me a message or an email and you will be on the list.)
Los miembros de pago tienen una reducción del 40% sobre el precio de la sesión online, que también incluye el vocabulario y el audio de la sesión, que enviaré posteriormente por email.
(Paying members get a 40% reduction on the price of the online session, which also includes the vocabulary and audio of the session, which I will send by email afterwards.)
Y los miembros con subscripción gratis tienen un precio de 6€ para acceder a la sesión online, incluyendo el vocabulario y el audio de la sesión, que enviaré posteriormente por email.
(And members with a free subscription have a €6 price to access the online session, including the vocabulary and audio of the session, which I will send by email after the session.)
Reserva tu plaza, haz clic aquí: (Book your seat, click here:)
También puedes acceder a la reserva mediante este código QR desde tu teléfono móvil. (You can also access the booking via this QR code from your mobile phone.)
(Enviaré los códigos del descuento del 40% a los miembros de pago durante las 48 horas siguientes a la publicación de este “post”.)
(I will send 40% discount codes to paying members within 48 hours of the publication of this post).
Estas son nuestras próximas lecturas: (These are our next readings)
Sábado 09 Noviembre: Música de los 80: Luis Eduardo Aute: “Al Alba” y “Las cuatroy diez.”
Sábado 07 Diciembre: “El caballero del cisne”, de Saturnino Calleja.
*Estas fechas son indicativas. Si por alguna razón una lectura es muy larga o complicada, podemos dividirla en dos partes con sus dos sesiones correspondientes consecutivas separadas en el tiempo.*
(*These dates are indicative. If for some reason a reading is very long or complicated, we can divide it into two parts with two corresponding consecutive sessions separated in time *.)
Publicaré un “post” como éste para informaros sobre las siguientes reuniones “online”.
(I will publish a post like this one to inform you about the next online meetings.)
De todas formas, si tienes dudas o hay algo en los libros que no entiendes, ponte en contacto conmigo, intentaré resolver tus dudas.
(Anyway, if you have doubts or there is something in the books that you don't understand, contact me, I will try to solve your doubts.)
A partir de ahora usaremos Google Meet. No tienes que hacer nada, simplemente hacer clic en el link que recibirás para unirte a la sesión. Por defecto, sería a la hora de costumbre (5pm, hora de Madrid, España). El día anterior os enviaré un email con los detalles.
(From now on we will use Google Meet. You don't have to do anything, just click on the link you will receive to join the session. By default, it will be at the usual time (5pm, Madrid, Spain time). The day before I will send you an email with the details.)
Duración de las sesiones: Máximo: 1 hora.
(Duration of sessions: Maximum: 1 hour.)
En todas nuestras reuniones grabaré el audio de nuestra conversación y lo enviaré a los asistentes después de la reunión.
(At all our meetings I will record the audio of our conversation and send it to the attendees after the meeting.)
Si estás inscrito-a en una reunión pero por cualquier razón no puedes asistir, te enviaré igualmente el vocabulario y audio de la sesión.
(If you are registered for a meeting but for whatever reason cannot attend, I will still send you the vocabulary and audio of the session.)
¡Hasta pronto!
- Ángeles -
Si te interesa este club de lectura pero todavía no eres miembro, puedes inscribirte aquí. (If you are interested in this book club but are not yet a member, you can sign up here.
