November 2024 - Spanish Language Challenge. (All levels) - FINISHED
Noviembre 2024 - Reto de Español. (Todos los niveles) - TERMINADO
(This newsletter may contain affiliate links. Regardless, I only recommend sites I've researched and/or used and trust.)
¡RETO DE NOVIEMBRE TERMINADO!
(NOVEMBER’S CHALLENGE FINISHED!)
¡Buen trabajo a tod@s! Voy a enviar un mensaje / email a los participantes que han pasado el reto para que me digan si prefieren una semana de subcripción a Spanish Language and Culture o una clase online de español 1:1 conmigo de 30 minutos.
(I am going to send a message / email to participants who have passed the challenge so that they tell me whether they prefer a week's subscription to Spanish Language and Culture or an online 1:1 Spanish class with me (30 minutes length).)Os contactaré lo antes posible. ¡Y espero que este reto haya sido útil e interesante para vosotros!
(I will contact you as soon as possible. And I hope this challenge has been useful and interesting for you!)¡Hola a todos! (Hello everyone!)
(Más abajo tienes las explicaciones y normas de este ‘challenge’, en español e inglés) (See below for explanations and rules for this challenge, in English and Spanish).
Si quieres participar en los retos mensuales de español, necesitas tener una cuenta gratis para poder enviar tus respuestas. Puedes suscribirte y crear tu cuenta gratis aquí. (If you want to participate in the monthly Spanish challenges, you need to have a free account to be able to submit your answers. You can subscribe and create your free account here.)
I’m sending daily “reminders” during the first 7 days of the month, so you don’t forget to get back to this post every day and post your answer. This way you’ll have more chances to win your 30 minutes online class with me, or your 1-week access to premium content. (I’ll send those reminders every day using either chat threads, notes, restacks… and you’ll receive the corresponding notifications via email & app message.)
PARA UNA MAYOR CLARIDAD Y EVITAR MALENTENDIDOS, POR FAVOR, ENVIAD VUESTRAS RESPUESTAS DIARIAS COMO COMENTARIO A ESTE POST, NO LAS ENVIÉIS POR MENSAJE PRIVADO O EMAIL, PUES ES NECESARIO QUE VUESTRAS RESPUESTAS SEAN PÚBLICAS PARA QUE PUEDAN SER CONTABILIZADAS. ¡GRACIAS!
(FOR CLARITY AND TO AVOID MISINTERPRETATION, PLEASE SEND YOUR DAILY RESPONSES AS A COMMENT TO THIS POST, DO NOT SEND THEM BY PRIVATE MESSAGE OR EMAIL, AS YOUR RESPONSES NEED TO BE PUBLIC TO BE COUNTED. THANK YOU!)
🔴 RETO DEL DÍA 7 de NOVIEMBRE 2024.
BEGINNER:Elige la opción correcta:(Choose the right option.)“Ayer (nosotros) (tener) _____________ un día soleado.”a) habimosb) tenimosc) tuvimosINTERMEDIATE:Elige la opción correcta:Un escaparate es…a) una persona que escapa a gran velocidad.b) el espacio exterior de las tiendas, cerrado con cristales, donde se exponen lasmercancías.c) un truco del famoso escapista Houdini.ADVANCED:¿Sabes qué significa “Ser un rata”?
DÍA 7.
¡Hola a tod@s!
Aquí están las soluciones al "challenge" de ayer, día 7: (Here are the solutions to yesterday's challenge, day 7)
BEGINNNER: Elige la opción correcta: (Choose the right option.)
“Ayer (nosotros) (tener) _____________ un día soleado.”
La opción correcta es:
c) tuvimos
INTERMEDIATE: Elige la opción correcta:
Un escaparate es…
La opción correcta es:
b) el espacio exterior de las tiendas, cerrado con cristales,
donde se exponen las mercancías.
ADVANCED: ¿Sabes qué significa “Ser un rata”?
¡Todas vuestras respuestas son correctas!
¡Buen trabajo a tod@s!
(Siempre que es posible, cierro cada día a las 12 de la noche, hora de España.)
🔴 RETO DEL DÍA 6 de NOVIEMBRE 2024.
BEGINNER:Elige la opción correcta:(Choose the right option.)“Hoy (yo) _______________ un pastel de chocolate.”a) he hacidob) he hechoc) has hacidoINTERMEDIATE:Elige la opción correcta:“Me gustaría saber ______________________.”a) quién ha decido eso.b) quién ha dicho eso.c) quien ha dicho eso.ADVANCED:¿Sabes qué significa “Tener memoria de pez”?😏
DÍA 6.
¡Hola a tod@s!
Aquí están las soluciones al "challenge" de ayer, día 6: (Here are the solutions to yesterday's challenge, day 6)
BEGINNNER: Elige la opción correcta: (Choose the right option.)
“Hoy (yo) _______________ un pastel de chocolate.”
La opción correcta es:
b) he hecho
INTERMEDIATE: Elige la opción correcta:
“Me gustaría saber ______________________.”
La opción correcta es:
b) quién ha dicho eso.
ADVANCED: ¿Sabes qué significa “Tener memoria de pez”?
¡Todas vuestras respuestas son correctas!
¡Buen trabajo a tod@s!
(Siempre que es posible, cierro cada día a las 12 de la noche, hora de España.)🔴 RETO DEL DÍA 5 de NOVIEMBRE 2024.
BEGINNER:Elige la opción correcta:(Choose the right option.)“Me duele el ___________ derecho.”a) hambreb) hombrec) hombroINTERMEDIATE:Elige la opción correcta:a) No tengo nada a decir.b) No tengo nada que decir.c) Tengo nada que decir.ADVANCED:¿Sabes qué significa “A cada cerdo le llega su San Martín”?
DÍA 5.
¡Hola a tod@s!
Aquí están las soluciones al "challenge" de ayer, día 5: (Here are the solutions to yesterday's challenge, day 5)
BEGINNNER: Elige la opción correcta: (Choose the right option.)
“Me duele el ___________ derecho.”
La opción correcta es:
c) hombro
INTERMEDIATE: Elige la opción correcta:
La opción correcta es:
b) No tengo nada que decir.
ADVANCED: ¿Sabes qué significa “A cada cerdo le llega su San Martín”?
¡Todas vuestras respuestas son correctas!
¡Buen trabajo a tod@s!
(Siempre que es posible, cierro cada día a las 12 de la noche, hora de España.)🔴 RETO DEL DÍA 4 de NOVIEMBRE 2024.
BEGINNER:Elige la opción correcta:(Choose the right option.)“¿Cómo estás?”a) Bien, gracias.b) Bueno, gracias.c) Buen, gracias.INTERMEDIATE:Elige la opción correcta:“Ojalá que (tú) (poder) ____________ llegar ____________ a clase.”a) podrás - a tiempob) puedes - en tiempoc) puedas - a tiempoADVANCED:¿Sabes qué significa “Dormir la mona”?
DÍA 4.
¡Hola a tod@s!
Aquí están las soluciones al "challenge" de ayer, día 4: (Here are the solutions to yesterday's challenge, day 4)
BEGINNNER: Elige la opción correcta: (Choose the right option.)
“¿Cómo estás?”
La opción correcta es:
a) Bien, gracias.
INTERMEDIATE: Elige la opción correcta:
“Ojalá que (tú) (poder) ____________ llegar ____________ a
clase.”
La opción correcta es:
c) puedas - a tiempo
ADVANCED: ¿Sabes qué significa “Dormir la mona”?
¡Todas vuestras respuestas son correctas!
¡Buen trabajo a tod@s!
(Siempre que es posible, cierro cada día a las 12 de la noche, hora de España.)🔴 RETO DEL DÍA 3 de NOVIEMBRE 2024.
BEGINNER:Elige la opción correcta:(Choose the right option.)“Este es mi gato. Es… ”a) lo mío.b) la mía.c) el mío.INTERMEDIATE:Elige la opción correcta:“Espero ________________.”a) haberte ayudadob) haber ayudado a tic) haber a ti ayudarADVANCED:¿Sabes qué significa “Estar como una regadera”?
DÍA 3. ¡Hola a tod@s! Aquí están las soluciones al "challenge" de ayer, día 3: (Here are the solutions to yesterday's challenge, day 3) BEGINNNER: Elige la opción correcta: (Choose the right option.) “Este es mi gato. Es… ” La opción correcta es: c) el mío. INTERMEDIATE: Elige la opción correcta: “Espero ________________.” La opción correcta es: a) haberte ayudado ADVANCED: ¿Sabes qué significa “Estar como una regadera”? ¡Todas vuestras respuestas son correctas! ¡Buen trabajo a tod@s! (Siempre que es posible, cierro cada día a las 12 de la noche, hora de España.)
🔴 RETO DEL DÍA 2 de NOVIEMBRE 2024.
BEGINNER:Elige la opción correcta:(Choose the right option.)“Esta casa es ________ bonita.”a) muchob) muyc) muchaINTERMEDIATE:Elige la opción correcta:“No he podido (to find) ____________ una solución a este problema.”a) encontrandob) encontradoc) encontrarADVANCED:¿Sabes qué significa “Hacer de tripas corazón”?
DÍA 2.
¡Hola a tod@s!
Aquí están las soluciones al "challenge" de ayer, día 2: (Here are the solutions to yesterday's challenge, day 2)
BEGINNNER: Elige la opción correcta: (Choose the right option.)
“Esta casa es ________ bonita.”
La opción correcta es:
b) muy
INTERMEDIATE: Elige la opción correcta:
“No he podido (to find) ____________ una solución a este
problema.”
La opción correcta es:
c) encontrar
ADVANCED: ¿Sabes qué significa “Hacer de tripas corazón”?
¡Todas vuestras respuestas son correctas!
¡Buen trabajo a tod@s!
(Siempre que es posible, cierro cada día a las 12 de la noche, hora de España.)🔴 RETO DEL DÍA 1 de NOVIEMBRE 2024.
BEGINNER:Elige la opción correcta:(Choose the right option.)“(We) __________ no tenemos vacaciones en agosto.”a) Nosb) Nosotrosc) NuestrosINTERMEDIATE:Elige la opción correcta:“Mi hermana nos aconsejó mal sobre este problema. (We shouldn’t) ________”a) No deberíamos haberle hecho caso.b) No deberemos haberle hecho caso.c) No deberiésemos haberle hecho caso.ADVANCED:¿Sabes qué significa “Casarse de penalty”?
DÍA 1. ¡Hola a tod@s! Aquí están las soluciones al "challenge" de ayer, día 1: (Here are the solutions to yesterday's challenge, day 1) BEGINNNER: Elige la opción correcta: (Choose the right option.) “(We) __________ no tenemos vacaciones en agosto.” La opción correcta es: b) Nosotros INTERMEDIATE: Elige la opción correcta: “Mi hermana nos aconsejó mal sobre este problema. (We shouldn’t) ___________ . La opción correcta es: a) No deberíamos haberle hecho caso. ADVANCED: ¿Sabes qué significa “Casarse de penalty”? ¡Todas vuestras respuestas son correctas! ¡Buen trabajo a tod@s! (Siempre que es posible, cierro cada día a las 12 de la noche, hora de España.)
¡Ya puedes enviar tus respuestas! (Son 7 días en total cada mes). (You can now send in your answers! (There are 7 days in total each month).
Escribe tu respuesta abajo, en los comentarios de este “post”. Yo lo leeré y te añadiré a la lista. El día siguiente diré si vuestras respuestas eran correctas o, en caso contrario, os corregiré para ayudaros. (Write your answer below, in the comments of this post. I will read it and add you to the list. The next day I will say if your answers were correct or, if not, I will correct you to help you.)
El objetivo de esta actividad es crear un hábito diario en español. Y, si envías tus respuestas TODOS LOS DÍAS del “challenge”, podrás elegir una de estas dos opciones. (The aim of this activity is to create a daily habit in Spanish. And, if you send your answers EVERY DAY of the challenge, you will be able to choose one of these two options:)
Tener una semana gratis de acceso de pago a esta página, Spanish Language and Culture. (To have a free week of paid access to this site, Spanish Language and Culture.)
O, si prefieres, la segunda opción es tener 30 minutos de clase online conmigo. (Or, if you prefer, the second option is to have 30 minutes of online class with me.)
Cada día del “challenge” enviaré la siguiente pregunta, EN ESTE MISMO “POST”. También emviaré cada día un mensaje en nuestro “chat”y por “email” para recordártelo. ¡No te olvides de pasarte por aquí! Todas las explicaciones a esta actividad están al final de este ‘post’. (Each day of the challenge I will send the following question, IN THIS SAME POST. I will also send a message every day in our chat and by email to remind you. Don't forget to stop by! All the explanations to this activity are at the end of this post.)
INFORMACIÓN SOBRE EL RETO MENSUAL DE ESPAÑOL. (INFORMATION ABOUT THE MONTHLY SPANISH CHALLENGE.)
Improve your Spanish with me! Intensive online, personalized course.
Do you want to practice / learn Spanish with an approach tailored to your interests? If during weekdays you are too busy, now you can have individual, personalized online classes with me during the weekend. Interested?
Si tienes alguna pregunta, no dudes en contactarme. ¡Hasta pronto!
(If you have any questions, don't hesitate to contact me, see you soon!)
Ángeles F.
🔶Recuerda que desde ahora puedes encontrar nuestros calendarios de actividades y links más usados aquí: (Remember that from now on you can find our activity calendars and most used links here) :
Aquí tienes también el link (Here is also the link):
©Ángeles Fernández (2024) (https://spanishlanguage.substack.com)
“A cada cerdo le llega su San Martín” Es una expresión muy anciana que significa que él que comete malas acciones no se librará del castigo. "Karma" etc.
En el pasado el día de San Martín (el 11 noviembre) la gente lo celebraba con la oca o el cerdo. Y hay una referencia de esta costumbre en la obra de Cervantes:
En la Segunda Parte del Quijote (1615), parece que son cerdos los que se sacrifican en las fiestas del Día de Martín. El Quijote dice de una biografía no autorizada: «Yo oí hablar de este libro... y en verdad y en mi conciencia pensé que a estas alturas lo habían quemado hasta las cenizas por intruso entrometido; pero sus Martinmas le vendrán como a todo puerco» (II, lxii).
“Dormir la mona” Parece que existía un trafico de primates desde el siglo XVI entre Africa y Europa. Los marineros para divertirse les daba alcohol! Y por supuesto los animales se quedarían dormidos. Se dice también que los dueños de circos les dieron vino a sus monos como somnífero!!! Me gustaría dormir la mona pero no tengo ganas de emborracharme para hacerlo!!!! Jajaja