La expresión "quedarse en blanco" se utiliza para referirse a alguna persona que no puede recordar algo específico o pierde el hilo de lo que estaba diciendo durante la conversación.
Pues, perdón, es que me gustaría explicar este dicho, y pensé que podría, ¡pero por desgracia, de repente mi mente se ha quedado completamente en blanco y no puedo acceder en absoluto ni a mis pensamientos ni a mi memoria! 😮
Je, je, perdón, es sólo una tontería para ilustrar este dicho, que significa que, por nervios o miedo a la ocasión, o por cansancio, o falta de confianza o distracción repentina, una persona que está en medio de decir algo o necesita decir algo (algo pequeño durante una conversación, quizás, o todo un discurso en público, por ejemplo), de repente no puede acceder a las palabras o los pensamientos, se le ha ido el avión por completo, y se queda sin poder continuar o incluso empezar lo que necesita decir...
A veces, puede resultar una situación divertida y no realmente un problema... Pero en situaciones más importantes, como en la primera obra de teatro de una/un niña o niño en la primaria, o al intentar contestar una pregunta urgente de otra persona, o en el momento en el que una representante de las Naciones Unidas abre una gran conferencia, ¡puede resultar insoportable para la pobre persona...!
Si hay gente comprensiva presente que le da ánimo, eso ayuda a aliviar la experiencia y incluso hacer que su mente vuelva a funcionar, ¡pero si no…! Cuanto más entre en pánico, ¡más tiempo puede quedarse con la mente en blanco…!
En inglés, se puede expresarlo casi igual, que a person’s mind has gone blank. Eso me pasa a menudo si estoy hablando en inglés, ¡y aún más al intentar hablar en español…!
En esos momentos, me gustaría decir: 'Lo siento, me he quedado en blanco', pero suelo olvidar cómo decirlo... 😁 😅
Bueno, ¡muchas gracias por esta semana de retos geniales, Ángeles! 🤗 Ha sido muy interesante, ¡y con suerte nos ayudará a no quedarnos tan en blanco al buscar palabras o expresiones adecuadas en español…!😃
Y durante el Reto no he tenido mucho tiempo de leer las respuestas de los demás, ¡así que es estupendo que queden aquí para poder volver a visitarlas! 😃👏
Quedarse en blanco se refiere a la incapacidad de recordar algo lo que sabias momentos antes. Es cuando olvidas todo y no encontrar nada en tu mente lo que buscas. Suele ocurrir cuando estas estresado o distraido.
“Quedarse en blanco” Conocemos todos aquel momento cuando llegamos al cuarto para buscar algo importante y de repente no hay manera recordar porqué estamos en el cuarto!!! Bueno, es eso quedarse en blanco; la memoria a corto plazo tiene un cortocircuito. Es normal, durante el viaje de la sala al cuarto el perro ha ladrado para despertar a los muertos, has tropezado por un juguete de tu hijo al suelo, has visto en el espejo que te brota un grano muy feo en la cara y estás en un estado de pánico imaginándote en el hospital con cancer o preguntándote si tu marido o mujer te deje por otra/o y finalmente llegas a destino sudando, y sufriendo. No es sorprendente que te quedes en blanco después del trauma que acabas de vivir.
¡Buenos días, aquí está la respuesta de Joh, día 7:
Buenos dias Angeles, "la expresion "Quedarse en blanco" significa algo simular a la expresion en Holandes "Met een mond vol tanden staan.". La tranduccion literalmente de esta frase es " tu boca esta llena de dientes y por eso no es posible hablar o contestar.
“Quedarse en blanco” significa olvidarse de algo, quedarte sin respuesta. Por ejemplo, durante un examen y te sale el santo al cielo y no puedes recordar algunas fechas ni el nombre del personaje principal. Luego se lo cuentas a un amigo y dices “hice el examen ayer, pero creo que lo suspendí. Estudié toda noche pero en el examen me quedé en blanco”.
La expresión "ir con la hora pegada al culo" se utiliza para decir que alguien tiene el tiempo justo y por eso debe darse prisa para llegar a un lugar al tiempo.
La expresión "quedarse en blanco" se utiliza para referirse a alguna persona que no puede recordar algo específico o pierde el hilo de lo que estaba diciendo durante la conversación.
¡Hola, Ari! ¡Eso es! Estás en la lista del día 7! 👏😊
¡Buen martes, Ángeles y a Todas y a Todos!
Día 7: Quedarse en blanco...
Pues, perdón, es que me gustaría explicar este dicho, y pensé que podría, ¡pero por desgracia, de repente mi mente se ha quedado completamente en blanco y no puedo acceder en absoluto ni a mis pensamientos ni a mi memoria! 😮
Je, je, perdón, es sólo una tontería para ilustrar este dicho, que significa que, por nervios o miedo a la ocasión, o por cansancio, o falta de confianza o distracción repentina, una persona que está en medio de decir algo o necesita decir algo (algo pequeño durante una conversación, quizás, o todo un discurso en público, por ejemplo), de repente no puede acceder a las palabras o los pensamientos, se le ha ido el avión por completo, y se queda sin poder continuar o incluso empezar lo que necesita decir...
A veces, puede resultar una situación divertida y no realmente un problema... Pero en situaciones más importantes, como en la primera obra de teatro de una/un niña o niño en la primaria, o al intentar contestar una pregunta urgente de otra persona, o en el momento en el que una representante de las Naciones Unidas abre una gran conferencia, ¡puede resultar insoportable para la pobre persona...!
Si hay gente comprensiva presente que le da ánimo, eso ayuda a aliviar la experiencia y incluso hacer que su mente vuelva a funcionar, ¡pero si no…! Cuanto más entre en pánico, ¡más tiempo puede quedarse con la mente en blanco…!
En inglés, se puede expresarlo casi igual, que a person’s mind has gone blank. Eso me pasa a menudo si estoy hablando en inglés, ¡y aún más al intentar hablar en español…!
En esos momentos, me gustaría decir: 'Lo siento, me he quedado en blanco', pero suelo olvidar cómo decirlo... 😁 😅
Bueno, ¡muchas gracias por esta semana de retos geniales, Ángeles! 🤗 Ha sido muy interesante, ¡y con suerte nos ayudará a no quedarnos tan en blanco al buscar palabras o expresiones adecuadas en español…!😃
¡Espero que así sea, Hennie! ¡Muchas gracias!
Una explicación clara e interesante!
Y... ¡ya estás en la lista del día 7! 👏😊
¡Muchas gracias a ti, Ángeles! 🤗
Y durante el Reto no he tenido mucho tiempo de leer las respuestas de los demás, ¡así que es estupendo que queden aquí para poder volver a visitarlas! 😃👏
Quedarse en blanco se refiere a la incapacidad de recordar algo lo que sabias momentos antes. Es cuando olvidas todo y no encontrar nada en tu mente lo que buscas. Suele ocurrir cuando estas estresado o distraido.
¡Hola, Terri! ¡Estás en la lista del día 7! 👍😊
¡Hola! Día 7 Intermedio, respuesta a) “gol“.
¡Hola!!
¡Ya estás en la lista del día 7! 😊👏
“Quedarse en blanco” Conocemos todos aquel momento cuando llegamos al cuarto para buscar algo importante y de repente no hay manera recordar porqué estamos en el cuarto!!! Bueno, es eso quedarse en blanco; la memoria a corto plazo tiene un cortocircuito. Es normal, durante el viaje de la sala al cuarto el perro ha ladrado para despertar a los muertos, has tropezado por un juguete de tu hijo al suelo, has visto en el espejo que te brota un grano muy feo en la cara y estás en un estado de pánico imaginándote en el hospital con cancer o preguntándote si tu marido o mujer te deje por otra/o y finalmente llegas a destino sudando, y sufriendo. No es sorprendente que te quedes en blanco después del trauma que acabas de vivir.
¡Qué experiencia tan traumática, Iris! ¡No sé si reír o llorar! 😂
¡Estás en la lista del día 7! 😊👏
JAJAJA
Hola Angeles El día siete -a) “gol“.
¡Hola, Mel!
¡Estás en la lista del día 7! 👏😊
Día 7
A
Gol
¡Buenos días, Kevin!
¡Estás en la lista del día 7! 👏😊
Hola. Lo siento, olvidé de responder ayer. Recuerdo leyéndolo pero no importa. Quizás la próxima vez. Por cierto La respuesta del hoy es 'gol' X
¡Hola, Amanda! ¡No te preocupes! Has contestado todos los días, así que... ¡manda tu respuesta de ayer, por favor!😉👍
Sobre la respuesta de hoy... ¡Estás en la lista del día 7! 😊👏
Hola Angeles. Creo que la respuesta de ayer fue b) cabalgata. Muchas gracias xx
¡Buenos días, aquí está la respuesta de Joh, día 7:
Buenos dias Angeles, "la expresion "Quedarse en blanco" significa algo simular a la expresion en Holandes "Met een mond vol tanden staan.". La tranduccion literalmente de esta frase es " tu boca esta llena de dientes y por eso no es posible hablar o contestar.
¡Estás en la lista del día 7! 👍😊
Día 7 - Beginner: b) ……, es mío
¡Hola, Irmi!
¡Estás en la lista del día 7! 👏😊
Día 7: ¿Qué significa “Quedarse en blanco”?
“Quedarse en blanco” significa olvidarse de algo, quedarte sin respuesta. Por ejemplo, durante un examen y te sale el santo al cielo y no puedes recordar algunas fechas ni el nombre del personaje principal. Luego se lo cuentas a un amigo y dices “hice el examen ayer, pero creo que lo suspendí. Estudié toda noche pero en el examen me quedé en blanco”.
¡Buenos días, Kathy!
¡Eso es! ¡Estás en la lista del día 7! 👏😊
¡Hola! La respuesta es: ) “gol“.
¡Buenos días, Angela! ⚽
¡Estás en la lista del día 7! 👏😃
B 😘
¡Hola, Emma!
¡Estás en la lista del día 6! 😃👏
Día 6: ¿Qué significa “Ir con la hora pegada al culo”?
Significa que tienes el tiempo justo y debes darte prisa para llegar a un lugar o a un sitio.
Un ejemplo: “Tengo que irme ya. Necesito entregar este informe hoy sí o sí, y la oficina cierra en 15 minutos. Nos hablamos luego.”
¡Hola, Kathy!
¡Sí o sí! Eso es muy de aquí! :-D ¡Estás en la lista del día 6! 😊👌
“Desfile de jinetes, carrozas, bandas de música, danzantes, etc., que se organiza como festejo popular.“
Esta es la definición de…
b) “cabalgata”.
¡Hola, Ray!
¡Estás en la lista del día 6! 😊👏
La expresión "ir con la hora pegada al culo" se utiliza para decir que alguien tiene el tiempo justo y por eso debe darse prisa para llegar a un lugar al tiempo.
¡Hola, Ari!
¡Eso es! Y ya estás en la lista del día 6! 😊👌