July 2024 - Spanish Language Challenge. (All levels)
(Julio 2024 - Reto de Español. (Todos los niveles)
(This newsletter may contain affiliate links. Regardless, I only recommend sites I've researched and/or used and trust.)
¡RETO DE JULIO TERMINADO!
(JULY’S CHALLENGE FINISHED!)
¡Buen trabajo a todos! Voy a enviar un mensaje / email a los participantes que han pasado el reto para que me digáis si preferís una semana de subcripción a Spanish Language and Culture o una clase online de español 1:1 conmigo de 30 minutos.
(I am going to send a message / email to participants who have passed the challenge so that you can tell me whether you would prefer a week's subscription to Spanish Language and Culture or an online 1:1 Spanish class with me (30 minutes length).)Os contactaré lo antes posible. ¡Y espero que este reto hay sido útil e interesante para vosotros!
(I will contact you as soon as possible. And I hope this challenge has been useful and interesting for you!)¡Hola a todos! (Hello everyone!)
(Más abajo tienes las explicaciones y normas de este ‘challenge’, en español e inglés) (See below for explanations and rules for this challenge, in English and Spanish).
🔴RETO DEL DÍA 7 de JULIO 2024: CERRADO - CLOSED
(Nota: ¡Si no estás muy segur@, puedes buscar información en internet! De hecho, buscar la información y prestar atención es bueno para recordarlo en el futuro. 😉)
(Note: If you are not sure, you can look for information on the internet! In fact, looking up the information and paying attention is good for remembering it in the future. 😉)
BEGINNER:
Responde a esta adivinanza (Answer this riddle) :
“No soy de plata, plata no soy. Ya te he dicho quién soy.” (“I am not made of silver, I am not silver. I have already told you who I am.”)
a) La plata.
b) El oro.
c) El plátano.
INTERMEDIATE:
Elige la respuesta correcta a esta pregunta:
¿Sabes si Alicia ha terminado ya todos sus exámenes?
a) No, todavía no los ha terminado.
b) No, ya no los ha terminado.
c) Sí, todavía los ha terminado.
ADVANCED:
¿Qué significa la expresión coloquial “Echarle morro”?
DÍA 7.
¡Buenos días a tod@s!
Aquí están las soluciones al "challenge" de ayer, día 7: (Here are the solutions to yesterday's challenge, day 7)
BEGINNNER: “No soy de plata, plata no soy. Ya te he dicho quién soy.”
La respuesta correcta es:
c) El plátano.
INTERMEDIATE: ¿Sabes si Alicia ha terminado ya todos sus exámenes?
La opción correcta es:
a) No, todavía no los ha terminado.
ADVANCED: ¿Qué significa la expresión coloquial “Echarle morro”?
¡Bien! ¡Todas vuestras respuestas eran correctas!
¡Buen trabajo a todos!🔴RETO DEL DÍA 6 de JULIO 2024: CERRADO - CLOSED
BEGINNER:
Elige la opción correcta: (Choose the right option)
“Ayer ________________ algo de fruta.”
a) fue en la tienda comprar
b) fui a la tienda para comprar
c) fui en la tienda en comprando
INTERMEDIATE:
La palabra “algarabía” significa…
a) Ruido confuso de personas que hablan al mismo tiempo.
b) Fruta tropical dulce y jugosa.
c) Edificio típico de Andalucía.
ADVANCED:
¿Qué significa la expresión coloquial “Ser un rácano”?
DÍA 6.
¡Buenos días a tod@s!
Aquí están las soluciones al "challenge" de ayer, día 6: (Here are the solutions to yesterday's challenge, day 6)
BEGINNNER: “Ayer ________________ algo de fruta.”
La respuesta correcta es:
b) fui a la tienda para comprar
INTERMEDIATE: La palabra “algarabía” significa…
La opción correcta es:
a) Ruido confuso de personas que hablan al mismo tiempo.
ADVANCED: ¿Qué significa la expresión coloquial “Ser un rácano”?
¡Ser un roña, un tacaño, un agarra'o, ser de la cofradía del puño
cerrado!
Todas vuestras respuestas eran correctas!
¡Buen trabajo!🔴RETO DEL DÍA 5 de JULIO 2024: CERRADO - CLOSED
BEGINNER:
Elige la opción correcta: (Choose the right option)
“En el jardín... ”
a) hay muchos flores rojos.
b) hay muchas flores rojas.
c) hay muchas flores rojos.
INTERMEDIATE:
Elige la opción correcta:
“ __________________ lo que tengo que hacer.”
a) Dime no
b) No digas me
c) No me digas
ADVANCED:
¿Qué significa la expresión coloquial “Estar al loro”?
DÍA 5.
¡Buenos días a tod@s!
Aquí están las soluciones al "challenge" de ayer, día 5: (Here are the solutions to yesterday's challenge, day 5)
BEGINNNER: “En el jardín... ”
La respuesta correcta es:
b) hay muchas flores rojas.
INTERMEDIATE: “ __________________ lo que tengo que hacer.”
La opción correcta es:
c) No me digas
ADVANCED: ¿Qué significa la expresión coloquial “Estar al loro”?
¡Veo que estáis al loro! Todas vuestras respuestas eran correctas!
¡Buen trabajo!🔴RETO DEL DÍA 4 de JULIO 2024: CERRADO - CLOSED
BEGINNER:
Elige la opción correcta: (Choose the right option)
“¿Qué haces? ___________ leyendo un libro.”
a) Soy
b) Estoy
c) Tengo
INTERMEDIATE:
Elige la opción correcta:
“¿Qué pensarías si yo ______________ un regalo?”
a) te compraría
b) te comprara
c) te compremos
ADVANCED:
¿Qué significa la expresión coloquial “Ser un sujetavelas” o “Ir de sujetavelas”?
DÍA 4.
¡Buenos días a tod@s!
Aquí están las soluciones al "challenge" de ayer, día 4: (Here are the solutions to yesterday's challenge, day 4)
BEGINNNER: “¿Qué haces? ___________ leyendo un libro.”
La respuesta correcta es:
b) Estoy
INTERMEDIATE: “¿Qué pensarías si yo ______________ un regalo?”
La opción correcta es:
b) te comprara
ADVANCED: ¿Qué significa la expresión coloquial “Ser un sujetavelas” o “Ir de
sujetavelas”?
¡Todas vuestras respuestas eran correctas!
¡Buen trabajo!🔴RETO DEL DÍA 3 de JULIO 2024: CERRADO - CLOSED
BEGINNER:
Elige la opción correcta: (Choose the right option)
“___________ noche es __________.”
a) La - oscura.
b) El - oscuro
c) Lo - oscuro
INTERMEDIATE:
Elige la opción correcta:
“Yo haría cualquier cosa ______ _______.”
a) por tú
b) por ti
c) para te
ADVANCED:
¿Qué significa la expresión coloquial “¡Tienes horchata en lugar de sangre!”?
DÍA 3.
¡Buenos días a tod@s!
Aquí están las soluciones al "challenge" de ayer, día 3: (Here are the solutions to yesterday's challenge, day 3)
BEGINNNER: “___________ noche es __________.”
La respuesta correcta es:
a) La - oscura.
INTERMEDIATE: “Yo haría cualquier cosa ______ _______.”
La opción correcta es:
b) por ti
ADVANCED: ¿Qué significa la expresión coloquial “¡Tienes horchata en lugar de
sangre!”?
¡Todas vuestras respuestas eran correctas!
¡Bien hecho!
(El cierre de este día 3 está programado a las 12:30 h. de la noche, hora de España)🔴RETO DEL DÍA 2 de JULIO 2024: CERRADO - CLOSED
BEGINNER:
Elige la opción correcta: (Choose the right option)
“___________ amigas viven en Madrid.”
a) Nos
b) Nuestras
c) Nosotras
INTERMEDIATE:
Elige la opción correcta:
“No creo que Lucas __________ ganar el concurso.”
a) puede
b) podrá
c) pueda
ADVANCED:
¿Cómo termina y qué signifca? “Tanto va el cántaro a la fuente que...”
DÍA 2.
¡Buenos días a tod@s!
Aquí están las soluciones al "challenge" de ayer, día 2: (Here are the solutions to yesterday's challenge, day 2)
BEGINNNER: “___________ amigas viven en Madrid.”
La respuesta correcta es:
b) Nuestras
INTERMEDIATE: “No creo que Lucas __________ ganar el concurso.”
La opción correcta es:
c) pueda
ADVANCED: ¿Cómo termina y qué signifca? “Tanto va el cántaro a la fuente
que...”
¡... se acaba rompiendo". ¡Buen trabajo, todas han sido unas buenas
respuestas!
¡Bien hecho!
(El cierre de este día 2 está programado a las 12:30 h. de la noche, hora de España)🔴RETO DEL DÍA 1 de JULIO 2024: CERRADO - CLOSED
BEGINNER:
Elige las preposiciones correctas: (Choose the right prepositions)
“Estoy _____ la oficina, pero luego voy ______ casa.”
a) a - en
b) en - a
c) en - en
INTERMEDIATE:
Elige la opción correcta:
“____ tengo ________ que decirte.”
a) Nada - no
b) No - nada
c) Nada - nada
ADVANCED:
¿Qué significa “¡No me des la lata!”?
DÍA 1.
¡Buenos días a tod@s!
Aquí están las soluciones al "challenge" de ayer, día 1: (Here are the solutions to yesterday's challenge, day 1)
BEGINNNER: “Estoy _____ la oficina, pero luego voy ______ casa.”
La respuesta correcta es:
b) en - a
INTERMEDIATE: “____ tengo ________ que decirte.”
La opción correcta es:
b) No - nada
ADVANCED: ¿Qué significa “¡No me des la lata!”?
¡Todas buenas respuestas han sido muy buenas! En pocas palabras, "¡No
me des la lata!" significa "¡Déjame en paz!", "¡No me molestes!".
¡Buen trabajo a tod@s!
(Siempre que es posible, cierro cada día a las 12 de la noche, hora de España)
¡Ya puedes enviar tus respuestas! (Son 7 días en total cada mes). (You can now send in your answers! (There are 7 days in total each month).
Escribe tu respuesta abajo, en los comentarios de este “post”. Yo lo leeré y te añadiré a la lista. El día siguiente diré si vuestras respuestas eran correctas o, en caso contrario, os corregiré para ayudaros. (Write your answer below, in the comments of this post. I will read it and add you to the list. The next day I will say if your answers were correct or, if not, I will correct you to help you.)
El objetivo de esta actividad es crear un hábito diario en español. Y, si envías tus respuestas TODOS LOS DÍAS del “challenge”, podrás elegir una de estas dos opciones. (The aim of this activity is to create a daily habit in Spanish. And, if you send your answers EVERY DAY of the challenge, you will be able to choose one of these two options:)
Tener una semana gratis de acceso de pago a esta página. (To have a free week of paid access to this page.)
O, si prefieres, la segunda opción es tener 30 minutos de clase online conmigo. (Or, if you prefer, the second option is to have 30 minutes of online class with me.)
Cada día del “challenge” enviaré la siguiente pregunta, EN ESTE MISMO “POST”. También emviaré cada día un mensaje en nuestro “chat”y por “email” para recordártelo. ¡No te olvides de pasarte por aquí! Todas las explicaciones a esta actividad están al final de este ‘post’. (Each day of the challenge I will send the following question, IN THIS SAME POST. I will also send a message every day in our chat and by email to remind you. Don't forget to stop by! All the explanations to this activity are at the end of this post.)
PARA UNA MAYOR CLARIDAD Y EVITAR MALINTERPRETACIONES, POR FAVOR, ENVIAD VUESTRAS RESPUESTAS DIARIAS COMO COMENTARIO A ESTE POST, NO LAS ENVIÉIS POR MENSAJE O EMAIL, PUES ES NECESARIO QUE VUESTRAS RESPUESTAS SEAN PÚBLICAS PARA QUE PUEDAN SER CONTABILIZADAS. ¡GRACIAS!
(FOR CLARITY AND TO AVOID MISINTERPRETATION, PLEASE SEND YOUR DAILY RESPONSES AS A COMMENT TO THIS POST, DO NOT SEND THEM BY MESSAGE OR EMAIL, AS YOUR RESPONSES NEED TO BE PUBLIC TO BE COUNTED. THANK YOU!)
INFORMACIÓN SOBRE EL RETO MENSUAL DE ESPAÑOL. (INFORMATION ABOUT THE MONTHLY SPANISH CHALLENGE.)
Si quieres estudiar un curso de español online gratis, aquí tienes tres niveles, elige el tuyo. (If you want to study a free online Spanish course, here are three levels, choose yours.)
A1 - Beginner: Learn Spanish: Present Simple and Adverbs of Frequency.
B2 - Intermediate: The Media and Questions in Indirect Speech.
C1 - Advanced: Prefixes and Suffixes with Reporting Verbs.
Si tienes alguna pregunta, no dudes en contactarme. ¡Hasta pronto!
(If you have any questions, don't hesitate to contact me, see you soon!)
Ángeles F.
🔶Recuerda que desde ahora puedes encontrar nuestros calendarios de actividades y links más usados aquí: (Remember that from now on you can find our activity calendars and most used links here) :
Aquí tienes también el link (Here is also the link):
©Ángeles Fernández (2024) (https://spanishlanguage.substack.com)
Día 6: ¿Qué significa la expresión coloquial “Ser un rácano”?
Creo que “ser un rácano” significa ser tacaño o ser un rata. Los sinónimos que dan la RAE son:
“tacaño, cicatero, avaro, ruin, roñoso, agarrado, roñica”.
Pero no lo sé, porque he visto también que puede significar ser perezoso o vago. No sé si se sabe el significado por el contexto o qué.
¡Hola a Tod@s!
Día 5:
'Estar a loro'...
He leído que esta expresión fue muy utilizada por los jóvenes durante y después de la movida madrileña...
Pero muchos fuentes dicen que tiene su origen antes, en la Guerra Civil, cuando los soldados fascistas italianos que apoyaban a Franco solían decir si veían aviones republicanos: 'Sono loro', que significa '¡Son ellos!', entonces un aviso para estar alertos y atentos porque el enemigo estaba cerca.
Así que, según esta teoría, la expresión se transformó en el español 'Estar al loro', del italiano más que de 'loro', y significa estar atento/a, estar al tanto de lo que ocurre a tu alrededor...
[Se puede utilizar en situaciones muy cotidianas, como por ejemplo:
'Me voy a duchar. Estate al loro por si llaman al timbre.']
Aunque creo que 'estar al loro' también podría tener cierto sentido literal, ya que a los loros les encanta hablar y imitan y repiten lo que oyen, ¡así que podrías enterarte de muchas cosas escuchándoles! 🐧 🎶😃
De hecho, relacionada con esto, he leído otra teoría sobre el origen de esta expresión que dice que proviene del ámbito carcelario. Allí, entre los prisioneros el radio transistor que escuchaban se le llamaba 'el loro', así que cualquier preso que estuviera con el oído pegado al 'loro' todo el día estaba muy atento y muy bien informado...😊
¡Muchas gracias por el Día 5, Ángeles! 😃