La "Newsletter" del Miércoles (035)
Wednesday's Newsletter!
You’re reading the free edition of Spanish Language and Spain Culture, a newsletter by Ángeles Fernández, which you can read about here.
Here you can find free information but... if one day you change your mind and decide to support my work... that would be great!
If you value my work and find it useful, please consider subscribing.
¡Hoy es miércoles! (Today is Wednesday! )
Aquí tienes una nueva edición semanal. ¡Espero que te guste!
(Here's a new weekly edition, hope you like it!)
You can download this week’s .pdf versión here:
©Ángeles Fernández (2021) (https://spanishlanguage.substack.com)
You can also read:
Or follow me on:
Interested in Online Spanish lessons?
Or maybe… Interested in learning at your own pace with Yabla?
Hola Angeles! Muchas gracias por tu newsletter...es muy interesante! Como igual tengo algunas preguntas! lo siento!!!!
Gracias por tu respuestas!
1. me parece = I find it + (adjective) Tambien con otra palabras por ejemplo: me parece + dificile/ aburrida/ molesta ?
2.para siempre = for ever (other translation of siempre = always) - does this mean there is no expression in Spanish 'for ever' - you just simply use the same word for both "always" and "for ever" (siempre)
3. Suena + xxx = sounds + xxxx
Can I use with other expressions?
Suena + interesante / aburrida / (as '1' above - with those adjectives)
4. Ciudado - meaning careful (but in Ingles we need /be/ verb before eg be + careful - pero en espanol no es necesario!?!
5. en realidad =- actually?? (not to be confused with the false friend 'in reality' or 'actualmente'
es verdad?
6. ..es "la obra" del pintor = the "work" of the painter - we can't replace "obra" con 'trabaja' e.g es el trabaja del pintor (synonym?)
I haven't seen 'obra' before! The translation from google is 'construction site' hahahah
7.de hecho = in fact
8.varios + noun (varios = various) , really, that simple?!?!?!
por ejemplo hay varios tiendas en mi ciudad??
9. muy habituales = igual como 'muy comun' ?
10. Que me recomienda? (solo hable en el medico situacion? o otra contextas?
por ejemplo en el resturante? or oficina de turistico?
11. fomacion = education? (or more accurately 'training'?) si?
Muchas gracias!!