32 Comments
User's avatar
Hennie's avatar

Día 7: Creo que 'Ojos que no ven, corazón que no siente' significa que lo de que no te enteras, no te puede dañar...o que ser ignorante de algo doloroso que ha sucedido te protege contra los golpes que el conocimiento de esta cosa te podría hacer a las emociones...

¡Mil gracias de nuevo por este reto tan chulo, Ángeles! 😃

Expand full comment
Angeles Fernández's avatar

¡Exacto! ¡día 7 completo, Hennie! 😉👍

Expand full comment
Angela  Ramsden's avatar

Descarga el lavavajillas por favor.

Expand full comment
Angeles Fernández's avatar

¡Mandato perfecto, Angela!

Aunque aprovecho la oportunidad para decir que, aunque la frase es correcta, es más común, más coloquial, decir: "Vacía el lavavajillas, por favor". (Verbo 'vaciar')

¡Y bueno! Ya tienes tu reto del séptimo día! 👏💪😀

Expand full comment
Angela  Ramsden's avatar

Gracias. Ahora sé que decidieron a mi marido - aunque todavía !no me entenderá!

Expand full comment
Angeles Fernández's avatar

¡No importa! ¡Díselo en español! Si se lo dices muchas veces, él entenderá el significado de todos modos! 😀👍

("... sé qué decir a mi marido...") 😉

Expand full comment
Hennie's avatar

¡Hola, Ángeles y a Todas/os!

Muchas gracias por este reto, ¡es muy interesante!

Perdón, no estoy segura de que éste sea el espacio en el que dejar mi respuesta, pero...

Día 1 (7 de marzo), mi intento para la pregunta 'Advanced':

creo que sí que hay un error, y que debería ser:

'...si me hubieras mentido...'

Día 2/3: No veo una pregunta para el día 2, perdón (¿parece lo mismo que la del Día 1?)...pero para el día 3, creo que son 'anduviera' y 'anduviese'...

Día 4: '(Yo) te lo habría dicho'

Día 5: creo que 'Irse por los cerros de Úbeda' significa que una persona está divagando por un camino diferente al de la conversación, que se va por las ramas... :)

Día 6: Creo que 'A buen entendedor, pocas palabras (bastan)' significa que una persona hábil en ver entre líneas lo que se dice puede entender, captar, lo que realmente se está diciendo sin necesitar una explicación más amplia, sin que se explique en detalle...

Expand full comment
Angeles Fernández's avatar

¡Hola, Calidez!

¡De nada! Espero que sea útil 😀

Perdón, no estoy segura de que éste sea el espacio en el que dejar mi respuesta, pero...

🔸¡Sí, este es el lugar! Me alegro de que te unas al reto, vamos a ver tus respuestas:

Día 1 (7 de marzo), mi intento para la pregunta 'Advanced':

creo que sí que hay un error, y que debería ser:

'...si me hubieras mentido...'

🔸Sí, correcto!

Día 2/3: No veo una pregunta para el día 2, perdón (¿parece lo mismo que la del Día 1?)...

🔸Es muy similar, pero es diferente, porque en el día 1 la pregunta es ¿Hay un error? Y en el día 2 es: ¿Cuál es el error? Pero ya lo has respondido antes, porque el error era "si me habrñias mentido" --> "si me hubieras mentido" 😉

pero para el día 3, creo que son 'anduviera' y 'anduviese'...

🔸¡Exacto! 👍

Día 4: '(Yo) te lo habría dicho'

🔸¡También correcto! 😊

Día 5: creo que 'Irse por los cerros de Úbeda' significa que una persona está divagando por un camino diferente al de la conversación, que se va por las ramas... :)

🔸¡Sí, eso es! 😊

Día 6: Creo que 'A buen entendedor, pocas palabras (bastan)' significa que una persona hábil en ver entre líneas lo que se dice puede entender, captar, lo que realmente se está diciendo sin necesitar una explicación más amplia, sin que se explique en detalle...

🔸 ¡Correcto, buena explicación!

🔸Entonces... ¡gracias por participar y ya estás en las listas del "Challenge de Marzo! 👍😊

Expand full comment
Hennie's avatar

Ah, ¡muchísimas gracias por tu respuesta, Ángeles! ¡Todo muy útil y alentador! 😃

Y si no me equivoco, ¿queda un día más del reto, el Día 7? Tengo muchas ganas de intentarlo si puedo.

Por cierto, en realidad soy Hennie (en vez de 'Calidez') pero no sé si este nombre aparece aquí... ¡Voy a intentar cambiarlo en mi perfil! 😊

Expand full comment
Angeles Fernández's avatar

¡Hola, Hennie! ¡Sí, ahora apareces como Hennie!

En los mensajes anteriores aparecías como Calidez, por esa razón he usado el nombre de tu perfil, pero sé que eres Hennie! ¡Gracias!

¡Sí, queda el reto de hoy! Y ya está publicado. ¿Puedes verlo?

Porque hoy es el último día 😉

De todas maneras, como ya escribí al comienzo del post de este Reto (Challenge), este primer mes, marzo, va a ser todo más flexible, pues la gente no se ha enterado mucho -es normal en el comienzo de una nueva actividad-.)

¡Hassta pronto!

Expand full comment
Hennie's avatar

¡Hola, Ángeles!

Ah, perfecto (lo de este Reto, y de la flexibilidad, y también lo de que sabías que Calidez era Hennie, ¡que no hubiera confusión por el cambio! 😅)...

Y sí, podía ver el reto del último día. y ya has visto y comentado sobre mi respuesta, ¡muchas gracias!

Que hagas este tipo de reto (y para los diferentes niveles) cada mes me parece una idea estupenda, ¡gracias de nuevo, Ángeles! 🤗

Expand full comment
Angeles Fernández's avatar

¡Muchas gracias por tu comprensión, Hennie!

Sí, si, ya he visto tu respuessta y la he contado. 😉👍 ¡De nada!

Me alegro de que te guste. ¡Ahora, a esperar al reto de abril!

¡Un saludo!

Expand full comment
Angela  Ramsden's avatar

Podrá. Él podrá empezar a trabajar pronto

Expand full comment
Angeles Fernández's avatar

¡Hola, Angela! ¡Correcto! Él - Ella podrá. 😊👍

¡Ya tienes un reto del día 12!

¡Un saludo!

Expand full comment
Angela  Ramsden's avatar

Quiero mejorar mi español y por eso tengo que practicarlo todos los días

Expand full comment
Angeles Fernández's avatar

¡Hola, Angela! ¡Buena frase! 😊👍

¡Ya tienes en la lista de retos el día 11 de marzo!

Expand full comment
Angela  Ramsden's avatar

Condujeron

Expand full comment
Angeles Fernández's avatar

¡Hola, Angela!

¡Tengo tu respuesta y.... ¡estás en tu cuarto día de reto!

¡Felicidades!

Expand full comment
Angie's avatar

¿Que es su cancion favorita (o envio solo el miercoles)?

Expand full comment
Angeles Fernández's avatar

¡Hola, Angie!

¡No hay problema! Puedes enviar hoy tu respuesta del miércoles. 😊👍

Esta es la primera semana y todavía estamos en "periodo de adaptación" con el formato. Durante el mes de marzo es todo más "flexible". ¡Bienvenida al "challenge" de Marzo! 😊👏👏

(This is the first week and we are still in an "adaptation period" with the format. During the month of March everything is more "flexible". Welcome to the March challenge! )

Tu frase es correcta, pero yo diría: ¿Cuál.....? (Porque es "cuál + verbo", pero "qué + nombre".

¡Estás en la lista del día 8 de marzo!

Expand full comment
Angela  Ramsden's avatar

Otro verbo que se conjuga como conducir es producir

Expand full comment
Angeles Fernández's avatar

¡Correcto! 👏👏😊

Tenemos la comparación:

Él condujo & El produjo.

Expand full comment
Angela  Ramsden's avatar

Otro verbo que termina en cir es zurcir

Expand full comment
Angeles Fernández's avatar

¡Perfecto, Angela! Este es tu día número 3! 😊👏

¡Un buen verbo! 👍

Expand full comment
Sal's avatar

No me gusta cancion....solo musica classica con piano y cuerdas!

Expand full comment
Angeles Fernández's avatar

* clásica (una "s", en español no hay doble "s") 😉

Expand full comment
Angeles Fernández's avatar

¡Hola, Sal! ¡Bienvenida al reto de marzo!

Gracias por tu participación y estás ya en la lista de participantes. 😊👏

Expand full comment
Terri Hawkins's avatar

Maria deduce la identidad del ladrón.

Expand full comment
Angeles Fernández's avatar

¡Hola, Terri! ¡Estás en tu segundo día del reto! 😊👍

Expand full comment
Angela  Ramsden's avatar

El dinero que el gobierno deduce de los salarios está llamado un impuesto.

Expand full comment
Angeles Fernández's avatar

"El dinero que el gobierno deduce de los salarios está llamado un impuesto." --> "El dinero que el gobierno deduce de los salarios 'está llamado' --> 'se llama' un impuesto." 😊

Expand full comment
Angeles Fernández's avatar

¡Hola, Angela! ¡Estás también en tu segundo día! ¡Tomo nota! 😊👍

Expand full comment