Discussion about this post

User's avatar
Kiki's avatar

Al principio me costaba bastante deducir el significado de la palabra “el bicho.” Mi suegra la usa a veces para referir a un animal en general, pero es verdad que es mucho más común oírla en el contexto de “bug”!

Expand full comment
Sal's avatar

Hola Angeles! es interesante..en Ingles tenemos dos expressiones con El bicho. Ejemplo uno: La computerado tiene el bicho (the computer has a bug) significa una problema por ejemplo el virus!

Y la otra refran es sobre characteristia de la personal por ejemplo " ella (bugs) me" (She bugs me) significa "irritates" me. Come se dice?!

Expand full comment
4 more comments...

No posts