Hola Angeles, Gracias por tus newsletter. Es muy util! Tengo alugunas preguntas! (como igual!)
1.se pasa = she spends ...... (so, 1st person is "me paso"?) e.g I spend time reading when I am on holiday me paso leer cuando yo en mi vacaciones)
2. si quieres - if you want (so, 1st person, si quiero ( if I want....)
e.g si quiero hacer yoga necesito muchas tiempo (if I want to do yogo I need more time)??
3.nadie - no one (e.g nadie esta interesante en este) no one is interested in this...??
4. casi - almost (e.g yo casi (verb) yo casi lost my wallet / won my game (ejemplos por favor!)
5.seria mas = "would be more"? - gustaria un ejemplo por favor
6.antelacion - in advance?
7. este lio - this mess (lio significa 'error' ' bad situation'?
8.asistir - attend (false friend: assist?)!!
9. al final = in the end o 'finally' si?
10. enviare de nuevo = I will start again (e.g enviare despues en al ano mis vacaciones/mi trabajar (I will start again later in the year my holidays, my work) (significa - restart?/resume/ return to?
Hola Angeles, Gracias por tus newsletter. Es muy util!
✔ ¡Hola Sal! Me alegro de que sea útil! 😃
Tengo alugunas preguntas! (como igual!)
✔ "como siempre" 😉
1.se pasa = she spends ...... (so, 1st person is "me paso"?) e.g I spend time reading when I am on holiday me paso leer cuando yo en mi vacaciones)
✔ ¡Exacto! En primera persona es "(yo) me paso…"
En tu frase: "Me paso el tiempo leyendo cuando yo estoy de vacaciones."
(Sí, en español es "estar de vacaciones", no "estar en vacaciones")
2. si quieres - if you want (so, 1st person, si quiero ( if I want....)
e.g si quiero hacer yoga necesito muchas tiempo (if I want to do yogo I need more time)??
✔ También es correcto: "Si quiero" = "If I want"
- "mucho tiempo" (No: "muchas tiempo", porque "muchas" es femenino plural y "tiempo" es masculino singular.
3.nadie - no one (e.g nadie esta interesante en este) no one is interested in this...??
✔ Sí, es "nadie". En tu frase: "Nadie está interesado en esto."
4. casi - almost (e.g yo casi (verb) yo casi lost my wallet / won my game (ejemplos por favor!)
✔ ¡Por supuesto! Mira:
- Yo casi pierdo el tren a Madrid.
- Yo casi gano un premio de la lotería.
5.seria mas = "would be more"? - gustaria un ejemplo por favor
✔ Sí, aquí está: "Sería más interesante ver una película de aventuras."
6.antelacion - in advance?
✔ Sí, es correcto: Lo usamos con la preposición "con":
Es necesario avisar con antelación.
7. este lio - this mess (lio significa 'error' ' bad situation'?
✔ Sí, además, es una expresión muy común y coloquial.
También así: ¡Qué lío! ¡Toda la ropa está en el suelo!!
8.asistir - attend (false friend: assist?)!!
✔ ¡Efectivamente, es un "amigo falso" o "false friend"!
Por ejemplo: Hoy los alumnos no asisten a clase porque es una fiesta nacional.
9. al final = in the end o 'finally' si?
✔ Sí, es correcto.
Al final el tren llegó una hora tarde.
10. enviare de nuevo = I will start again (e.g enviare despues en al ano mis vacaciones/mi trabajar (I will start again later in the year my holidays, my work) (significa - restart?/resume/ return to?
✔ ¡Ay, no! "enviar" significa "to send".
Por ejemplo: "Mañana enviaré una carta a mi profesora."
Quizás quieres decir "volver a"? ("volver a" significa "to restart, to come back…"
Muchas gracias Angeles!!! Estoy Allegri! Entiendo todas (points) es muy util!
¡De nada! Es una buena noticia 😃👏👏 Me alegro de poder ayudar 😊
Hola Angeles, Gracias por tus newsletter. Es muy util! Tengo alugunas preguntas! (como igual!)
1.se pasa = she spends ...... (so, 1st person is "me paso"?) e.g I spend time reading when I am on holiday me paso leer cuando yo en mi vacaciones)
2. si quieres - if you want (so, 1st person, si quiero ( if I want....)
e.g si quiero hacer yoga necesito muchas tiempo (if I want to do yogo I need more time)??
3.nadie - no one (e.g nadie esta interesante en este) no one is interested in this...??
4. casi - almost (e.g yo casi (verb) yo casi lost my wallet / won my game (ejemplos por favor!)
5.seria mas = "would be more"? - gustaria un ejemplo por favor
6.antelacion - in advance?
7. este lio - this mess (lio significa 'error' ' bad situation'?
8.asistir - attend (false friend: assist?)!!
9. al final = in the end o 'finally' si?
10. enviare de nuevo = I will start again (e.g enviare despues en al ano mis vacaciones/mi trabajar (I will start again later in the year my holidays, my work) (significa - restart?/resume/ return to?
Hola Angeles, Gracias por tus newsletter. Es muy util!
✔ ¡Hola Sal! Me alegro de que sea útil! 😃
Tengo alugunas preguntas! (como igual!)
✔ "como siempre" 😉
1.se pasa = she spends ...... (so, 1st person is "me paso"?) e.g I spend time reading when I am on holiday me paso leer cuando yo en mi vacaciones)
✔ ¡Exacto! En primera persona es "(yo) me paso…"
En tu frase: "Me paso el tiempo leyendo cuando yo estoy de vacaciones."
(Sí, en español es "estar de vacaciones", no "estar en vacaciones")
2. si quieres - if you want (so, 1st person, si quiero ( if I want....)
e.g si quiero hacer yoga necesito muchas tiempo (if I want to do yogo I need more time)??
✔ También es correcto: "Si quiero" = "If I want"
- "mucho tiempo" (No: "muchas tiempo", porque "muchas" es femenino plural y "tiempo" es masculino singular.
3.nadie - no one (e.g nadie esta interesante en este) no one is interested in this...??
✔ Sí, es "nadie". En tu frase: "Nadie está interesado en esto."
4. casi - almost (e.g yo casi (verb) yo casi lost my wallet / won my game (ejemplos por favor!)
✔ ¡Por supuesto! Mira:
- Yo casi pierdo el tren a Madrid.
- Yo casi gano un premio de la lotería.
5.seria mas = "would be more"? - gustaria un ejemplo por favor
✔ Sí, aquí está: "Sería más interesante ver una película de aventuras."
6.antelacion - in advance?
✔ Sí, es correcto: Lo usamos con la preposición "con":
Es necesario avisar con antelación.
7. este lio - this mess (lio significa 'error' ' bad situation'?
✔ Sí, además, es una expresión muy común y coloquial.
También así: ¡Qué lío! ¡Toda la ropa está en el suelo!!
8.asistir - attend (false friend: assist?)!!
✔ ¡Efectivamente, es un "amigo falso" o "false friend"!
Por ejemplo: Hoy los alumnos no asisten a clase porque es una fiesta nacional.
9. al final = in the end o 'finally' si?
✔ Sí, es correcto.
Al final el tren llegó una hora tarde.
10. enviare de nuevo = I will start again (e.g enviare despues en al ano mis vacaciones/mi trabajar (I will start again later in the year my holidays, my work) (significa - restart?/resume/ return to?
✔ ¡Ay, no! "enviar" significa "to send".
Por ejemplo: "Mañana enviaré una carta a mi profesora."
Quizás quieres decir "volver a"? ("volver a" significa "to restart, to come back…"
"Enviaré de nuevo" = I will send again.
Espero que esté claro. 😊